امپراطور فیلم تقدیم میکند
مترجم : شقایق.ف
بون یی با کمک لی سو بچش جائه یونگ رو بدنیا میاره
بون یی بچه ـش رو پیش پارک وی چان ، پدرش، گذاشت
و اسمش رو به دان ائه تغییر داد و شد صاحب ساووگوک
جائه یونگ با برادرش شی یونگ که به هنرهای رزمی علاقه داره بزرگ شد
جائه یونگ وقتی جوان بود خانواده واقعیش را نمیشناخت
شی یونگ هنرهای رزمی رو از دان که یک دختر چینی بود یاد گرفت
و جائه یونگ عاشق تنها دختر یکی از اشراف یوجین شد
همون دختری که بازوی جائه یونگ رو درمان کرد
دوستای جائه یونگ میرن خونه وزیر تا دزدی کنن
ولی وزیر و خانوادش رو مرده پیدا کردند
دوستای جائه یونگ متهم به قتل وزیر و خانوادش میشن
جائه یونگ باور داره که پدرش نجاتشون میده
پس تصمیم گرفت خودش رو تسلیم کنه تا دوستاشو نجات بده
پس بدیدن یوجین رفت چون فکر میکرد شاید اخرین بار باشه که اون رو میبینه
در همین زمان
لی سو شاهد بود که شی یونگ وزیر و خانوادش را به قتل رسانده
و میخواد بفهمه که شی یونگ پسر بون یی هست یا نه
شی یونگ میدونه که لی سو دنبال جائه یونگ میگرده
ولی شی یونگ به لی سو چیزی نگفت
و در اخر فهیمدیم که قتل وزیر و خانوادش
زیر سر پارک وی چان و شی یونگ هست
پارک وی چان از سوکو و جائه یونگ استفاده کرد تا از شر رقیبش گو جه کاپ راحت شه
در نتیجه کشتی های گوجه کاپ به پارک وی چان رسید
و پارک وی چان بازرگان شهر شد
پدر یوجین هم وزیر دادگستری شد
و با حمایت پارک وی چان مرد ثروتمندی شد
جائه یونگ بالاخره میفهمه که همه چی
زیر سر پدرش پارک وی چان و برادرش شی یونگ هست
دوستانش اعدام شدند و جائه یونگ از هوش رفت
<قسمت پنجم>
این حریره برنجه برات یه کم حریره برنج درست کردم
یکم بخور
نمیخوری؟
میخوای غذا نخوری تا بمیری؟
تو و من قبلا همو دیدیم
هفت یا هشت سال پیش. همون موقع که از بازرگان چوی پول قرض گرفتی
بعدش کفشای چوبی یا حصیری فروختی و پول دراوردی
یادت هست؟
پسر ، من میخوام برم بیرون تو هم بیا
دیر وقته، این وقت شب کجا میخوای بری؟
خودت نمیدونی؟ میدونی داداش کوچیکت جائه یونگ کجاس؟
منو ببر پیشش مادر
باید ببینمش .اون نمیتونه با من همچین کاری کنه نمیتونه با من اینکارو کنه
چطور اون حتی یه بارم نیومده منو ببینه
نمیدونم الان در چه وضعیه دارم از نگرانی میمیرم. منو ببر پیشش الان
ببخشید ولی یه لحظه اینجا می ایستید ؟
فقط بهم بگو اتاقش کجاس؟
اون پسرمه چطور میتونی به یه مادر بگی که برای دیدن بچش صبر کنه؟
کدوم اتاقه؟ اون یکیه؟
یه لحظه وایسا اگه اینجوری رفتار کنی تمام مسافرا بیدار میشن
یه ثانیه بهم وقت بده
چه خبره؟ ببخشید
پدرم توی اون اتاق خوابه
فک کنم کسی که دنبالشی پارک جائه یونگ باشه
اره اینجاس مگه نه؟
برادر ، چرا نمیگی کجاس؟
ببین چقد نگران بوده که نصفه شب اومده اینجا
این اتاقه
قبلا اینجا بود
در رفته
چرا وقتی مادرش اومده ببینش چرا
منم دوست دارم بدونم چرا
فک نکنم اون بخواد الان ببینتت مامان
وقتی حالش بهتر شه برمیگرده
تو و پدرت با جائه یونگ چیکار کردین
شما دوتا با اون چیکار کردین که حتی به منم اعتماد نداره
مگه چقد پول اهمیت داره که تا اینجاها پیش رفتین
نمیتونه از برادرت و پسرش مهمتر باشه
با اون چیکار کردین .بهم بگو .ها؟
درباره یه چیزی موندم
بین ما دوتا کدوممون بچه واقعی شما نیستیم؟
بین ما دوتا کدوممون پسر تو نیستیم مامان
شاید حتی پسر پدر هم نیستیم
گاهی این سوال برام پیش میاد
چرا ، کی همچین محملاتی بافته؟
خودت مادر
چی؟
من هشت سال پیش اتفاقی حرفاتونو شنیدم
اولش واسم اهمیت نداشت چون همیشه باهام مث پسر این خانواده رفتار میشد
ولی هنوزم کنجکاوم
مخصوصا وقتی میبینم چقد واسه جائه یونگ اهمیت قائل میشی
چند وقت پیش هم یه مرد غریبه رو اینجاها دیدم
ازم پرسید توی سال کیونگ این بدنیا اومدم
جائه یونگ توی سال کیونگ این بدنیا نیومده؟
اون فرد چه رابطه ای با جائه یونگ داره
مخواستم بهش بگم که من توی سال کیونگ این بدنیا اومدم
نمیدونم چرا ولی از اون ادمایی بود که میخواستم ادم من باشه
تو کی هستی؟
بهتره دیگه اینجا نیای
پسر این خانواده اعدام شده و اعضای خانوادش به عنوان برده فروخته شدند
این واقعیت داره؟ تو دوستاتو به دادگستری فروختی؟ مردم همشون همینو میگن
خدمتکارتون تمام شب رو اینجا وایمیسته
اگه میخوای بری بیرون اول باید از روی جنازه من رد شی
فک کردی دارم جک میگم برات؟
چرا دختر یه خانواده اشراف بین این همه جنتلمن
عاشق پسر یه بازرگان معمولی شده و میخواد باهاش فرار کنه
اگه مامانت الان اینجا بود
الان از غصه دق میکرد
کجا میخوای بری
از کجا میدونی که کدوم گوریه
اون میاد ها؟
اون میاد پیشم بخاطر همین الان منتظرشم
بانوی من ، اگه این حقیقت داشته باشه
این حقیر همه چیو به اقا میگم و بعدش هم خودمو میکشم
نه چطور میتونی باهام اینکارو کنی؟
خدای من .خدای اسمون و زمین
خدای خورشید و ستاره ها
لدفا یه کاری کن خانم بیخیالش شه
تو جائه یونگی؟
بیا تو
مگه نیومدی تا چیزیو بهم بگی
اینکارو بخاطر من کردی؟
پیشکار بیون گفت وقتی من زندان بودم هرکاری کردی بخاطر خودم بود
منم باورش کردم
ولی تو باعث شدی من خودم دوستامو محکوم کنم
بخاطر همین دوستام هم اعدام شدن
اونوقت همش بخاطر من بود
معلومه که بود
وقتی بزرگتر شدی میفهمی
توی این دنیا برای بدست اوردن چیزی باید از یه چیز دیگه بگذری
اگه وقتی چیزیو که باید از دست بدی نمیتونی از دست بدی
پس چیزایی که میخوای نگه داری هم نمیتونی نگه داری
الان فک کن زندگی داره بهت درس میده
منم از چیزای زیادی گذشتم
گاهی وقتا حتی از غرورم هم گذشتم
حتی از ادمای مهم زندگیم هم گذشتم
میشه بدونم چی بدست اوردی؟
قدرت
اگه قدرت داشته باشی دیگه لازم نیست از چیزای زیادی بگذری
پدر، اگه اینطوره پس من هیچی بدست نمیارم
هیچی
بهتره که چیزی برای گذشتن ازش نداشته باشم
بیا تو بیا تا رو در رو بحرفیم
گمونم بهتر باشه اول از اسمم بگذرم
بهت گفتم بیا تو
میترسم که نکنه حق فرزندی رو به جا نیارم
فک کن هیچ وقت پسری مث من نداشتی
این یه امتحان سخت زندگیه
گفتی میخوای فرار کنی؟
اگه یه بار فرار کنی برات عادت میشه
دوست دارم تجارت و ثروت خانوادگی رو زیر نظر خودم مدیریت کنی
برادر بزرگترت کارای دیگه ای داره
نفهمیدی چی گفتم ؟ من کلی بهت امیدوارم
تو بابقیه فرق داری تو میتونی
جائه یونگ جائه یونگ جائه یونگ جائه یونگ
میدونستم که میای
میدونستم که میای برای همین در وسطی رو برات باز گذاشتم
هنوزم ، نگران بودم که نکنه از دیوار بیای بالا
و موقع بالا اومدن از دیوار به خودت صدمه بزنی
بهتری؟
اره
خوبه خدا رو شکر
بانوی من اومدم ازتون یه خواهش بکنم
نیازی به خواهش نیست میدونم .میدونم برای همین اینجا منتظرت بودم
واقعا نمیخوام ازارت بدم
هر چی فکر میکنم راه دیگه ای پیدا نمیکنم بانو
کلی راه باید بریم چون راه طولانیه باید زودتر بریم
توی این وضعیت میتونی اینکارو کنی؟
اومدم سند چندتا کشتی که پیش جناب وزیره رو بگیرم
این سندا زندگی دوستامو ازشون گرفته
میخوام اونا رو بسوزونم
بهم بگو درست همون طوری که قبلا میگفتی
تو میدونستی من کیم تو تمام این مدت میدونستی
بازم باهام طوری حرف میزدی مث اینکه از یه طبقه ایم
این کمترین کاریه که برای اخرین دوستم میتونم انجام بدم
بانوی من
تو مجبوری اینکارو کنی؟
جائه یونگ جائه یونگ دیگه نیس
اون دیگه هیچی نیس
بخاطر جناب وزیر بنوشیم؟
اوکی اوکی
بفرمایین
بله بنوشید
به سلامتی
از اینور
من مستم
خیلی مستم
نگا اون یکی خیلی مشروب خورده
منم خیلی خوردم
اره....اره مشکلی نیس
من یواشکی اومدم بیرون
خوش امدگویی این شکلی به مهمونا خستم میکنه
بله خوش اومدین
به مهمون ها غذا و نوشیدنی بدين
استراحت کنين خداجون مردم از خستگی
چيه؟ چی شده؟
بهتره خفه شی
....اين الاغ فکر کرده
اين خانوم تا ديوار ِته باغ همراهم مياد
عوضی با چه جراتی دختر منو گروگان گرفتی؟
ميدونی يوجین من چقدر واسم عزیزه؟
خوب ميدونم اينشون کی هستن
ميخواين کاری کنين که اتفاقی که نبايد بیفته ، بيفته؟
جناب وزير ، ميشه چند لحظه برین زير ِلحاف؟
چی؟ چی؟
هرکاری میگه بکنین پییلیییز
جناب وزير
هرکاري که ميگه بکن سریع یالا
اگه حتی يه تار ِمو از دخترم کم بشه
مطمئن باشين اگه يه لحظه همين جوری بمونين هیچی نمیشه
بهتره بری تو
برميگردی ؟
حالت خوب میشه؟
دلت واسم تنگ نميشه؟
دلم واست تنگ ميشه
ميتونی طاقت بیاری ؟
تا زنده ام به تو فکر میکنم
فک کنم بتونم زنده بمونم
از حقیقت که نميتونم فرار کنم
حتی بعد از اين که از تو جدا بشم حتی بعد از کشته شدن دوستام
بعد از همه ی اين ها بازم زنده ميمونم
نميشه کاريش کرد
جناب لی سو اين روزها تو مه گات دزدای دريایی زیاد شدن
براشون فرقی نداره چی باشه همه رو جارومیکنن
بخاطر اینکه کسی زخمی نمیشه باید از خوشحالی جشن بگیریم
بخاطر همین بهتون گفتم تا مه گات همراهمون بیا
وقتی رسیدیم هرچی بخوای بهت میدم
کلی زن و الکل به پات میریزم
یه زنی هس به اسم چون شیم قلب تمام مردا رو اسیر خودش میکنه
اینو ازتون خواستیم چون چاره ای دیگه ای نداریم
اون دزدا خیلی خطرین خدا نکنه به کشتی ای حمله کنن صاحب کشتی بدبخت میشه
مگه خودم تنهایی چه کاری ازم ساخته اس؟
...چطوریه که
همچین هم زیاد نیستن
دزد دریایی ان ولی فقط یه کشتی کوچولو دارن
دارم میگم اگه اونا بفهمن جناب لی سو تو ی کشتی مونه از ترس خودشونو خیس میکنن
این سرو صدای چیه؟
اتفاقی افتاده؟
حتما دردسر بزرگی بوجود اومده
دیشب خونه وزیر دزد اومده؟
تنها بوده ولی از جلوی خود وزیر دزدی کرده
واقعا؟
فک کنم دوباره مهمون داريم
دو نفرن؟ سه نفر
يکشون سمت چپه حدود سی قدم باهامون فاصله داره اون بالاس
واقعا؟ ایول عجب گوشای تیزی داری
چطوری اینقد خوب میشنوی؟
عجیبه .یه نفر دیگه هم اضافه شد همین الان سه نفر بودن
بیا یه نیرو ازمایی بکنیم ببینیم مهمونامون چقد مهارت دارن
عجيبه
چی؟
اون اخریه صدای پاش فرق داره
اون از روش کسونگ شين سول استفاده نميکنه
شاید ادم معمولیه نه معمولی نیس
چی شده؟ پس نفر سوم کجاس؟
تنهایی از پسشون برمیای؟ چی؟
پدرم پدرم در خطره
باید حواست باشه ببینی چی دستته
اگه یه شمشیر رو دست یه نی نی کوچولو بدی انگار که پستونک دستشه
داری میرقصی؟ فقط یاد گرفتی جاخالی بدی
اخه کدوم ابلهی رومیتونی بکشی؟
مگه میمون نمایشی چیزی هستی؟
گفته بودم درست مبارزه کنی میمون جان
میخواستم تو رو ببینم
به خيلي چيزها فکر کردم
اگه دفعه دیگه دیدمت باید چی بگم؟
بايد چیکار کنم، قربان؟
اصن اهل حرف زدن با ادمای وراج نیستم
نگران بودین که اومدین؟
مگه بخاطر همین نبود که داشتین نگام میکردین
نکنه تو پدرمی؟
پسر پارک میفهمی داری چی میگی؟
نفهمیدم چون هیشکی بهم هیچ چی نمیگه ولی
کمی پیش فهمیدم
من پسر واقعیشون نیستم
چرا؟
ها؟ واسه چی همچین فکری ميکنی؟
میدونم نباید همچین حرفیو درمورد
کسی که بزرگم کرده بگم
پرسيدم چرا؟
وقتی فک میکنم تا الان چطوری باهام رفتار کردن به چیز دیگه ای نمیتونم فک کنم
اگه پسر اون خانواده بودم اینجوری باهام رفتار نمیکردن
قتل وزير و خانواده اش
اگه بخوام تک تک رو بشمرم
همه چی معلوم میشه حتی کارای بدتر هم کردم
واس همین ناراحتم
وقتی ناراحتم به این فک میکنم
که اگه پسر واقعیشون نباشم بهتره
واس همین همیشه منتظر کسی بودم
که بهم بگه پسرم
من پدرت نيستم
اره معلومه که پدرم نيستين
ببخشید چرت و پرت گفتم
مشروب فروشی سونگ پا که يونگ بائه مسئولشه رو یاد داری؟
پیداش میکنم
میرم اونجا اگه لازمم داشتی بیا اونجا
اینجا رو هم نابود کردن
از صمیم قلب ازت معذرت میخوام
خونه ای که بهم دادی سوخت اون عوضیا اتیشش زدن
نشد کاری کنم واس همین سوخت
واقعا اون عوضیا چی؟
جنازه اون عوضیا هم توی همین اتیش سوخت
اونایی که زنده موندن در رفتن
بازم برميگردن
پدرت هم اسیب دیده
به نظرتون الان دیگه موقعش نیس که بهم بگین موضوع چیه؟
کدوم موضوع ؟
همون چیزی که اونا حاضرن بخاطرش جونشونم بدن
همون چیزی که پیش شماس اون چیه؟
ها... اون؟ نميتونم بهت بگم
به من اعتماد نداری؟ اره بهت اعتماد ندارم
دخترم چند تا دیگه بطری شراب تو خونه داریم
الان دیگه خونمون کجا بود؟
چيه؟ نشان امپراطوری ای چیزیه؟
نميتونم بهت بگم
قول دادم که به کسی نگم
تو هم بهم اعتماد نداری
فهميدی برادرت کجا رفته؟
نه،ولش کردم
برادرت خيلی از اينجا دور شده؟
فک کنم
برميگرده؟ نمیدونم
شايد اگه برنگرده،بهتر باشه
فک نکنم تو خونوادمون براش جایی باشه
بهتره خودش واسه خودش زندگی کنه اینجوری ما رو هم فراموش میکنه
وقتی همچين چيزايی ميگی
به نظر شبيه داداش بزرگایی ميشی که به داداش کوچیکه اهميت ميدن
رک بگم من اون الاغو دوست دارم
از وقتی بچه بود با تمام گند کاریاش نمیتونستم دوسش نداشته باشم
بچه خوبیه ولی بازم کسيه که من بهش هیچ احتیاجی ندارم
گفتی خیلی وقته میشناسیش
پسری که اسمش جائه یونگه رو ميگم
آره خیلی وقته
فک کنم نبايد همچين چيزی بپرسم
ولی پرسیدنش هم فرقی نداره
...اون بچه
چه رابطه ای باهام داره؟ فک کنم سوالت همینه
ميتونی بهم بگی؟
مادر ِاون بچه رو میشناسم زن بدبختی بود
توی خونه پارک وی چان برده بوده
...پس مادر ِاون بچه الان
مرده
بچشو داد به زن پارک و خودش مرد
باورت نميشه؟
حالا که بايد باور کنم، پس باور ميکنم
مادر اون بچه ازم درخواستی کرده بود
ازم خواسته بود مراقبش باشم تا به عنوان يه انسان زندگی کنه نه يه برده
و زندگی شادی داشته باشه
هرکسی نمیتونه زندگی شادی داشته باشه
زندگی شادی داشتن، کار راحتی نيست؟
شما الان خوشحاليد؟
يا نه، میدونی چطوری باید شاد زندگی کنی ؟
شما ميدونين جناب چوی؟
اگه اینو میدونستم برای چی باید یه بازرگان میشدم؟
خيلی وقت پیش باید یه خونه واسه خودم میساختم و به مردم آموزش میدادم
با این حال، اینو خوب میدونم
هر ادمی باهر سرنوشتی باید تمام تلاششو بکنه
این شادیه
عجیبه ولی ادمای زیادی توی این دنیا زندگی میکنن بدون اینکه اینو بدونن
موندم ادمام دارن دنبالش میگردن یا نه؟
مگه نگفتی مطمئنی مياد اينجا؟
به احتمال زياد مياد جسد دوستاشو انداختن اینجا
ولی نمیتونیم پيداش کنيم منم همینو میگم
مادربزرگ، يه مرد جوون اينطرفا نديدی؟
ميدونی از کدوم طرف رفت؟
از اينجا نگاه کنی، چيزیم ميبينی؟
از اين راه رفته بذار يکم استراحت کنيم، بعد ميريم
نه یه ببر دنبال ماس نه ما دنبال ببریم
وقتی هوا تاريک بشه، دنبال کردن ردش سخت ميشه
اَه ، واسه چی خودمو الکی توی دردسر انداختم
خيلی دور نرفته هنوز زخماش کامل درمان نشده
تمام اين مشکلا زير ِسر پدره
خب اگه ازش خوشت مياد، بگو ازت خوشم مياد. بيا باهمديگه زندگی کنيم واسه چي نميتونه همچين حرفی رو بگه؟
فقط واسه اين که نميتونه اين يه جمله رو بگه بچه و خواهرزاده ی بيچاره اش
.بايد تو اين گرما مثل سگ شکاری رد يه فراری رو بزنن
درست نميگم؟
شی يونگ، داخلی؟
اره
چی شده؟ که شخصا اومدین اتاقم؟
.يه زخم کوچيک برداشتم
جاهايی که برادرت ممکنه رفته باشه رو سر زدی ؟
دارم سر میزنم ولی
واقعا ميخواين پيداش کنين؟
حتی اگه بتونم برش گردونم اونوقت چی میشه؟
اون خيلی ضعیفه
عجيبه. چطور دوتا برادر ميتونن اينقدر باهم فرق داشته باشن؟
يکی چون به دوستاش صدمه زدم خونه رو ترک کرده
اون يکی چون بهش گفتم نميخوام ديگه وزير
پاش رو از اون خونه بيرون بذاره وزیر و تمام خونوادش رو میکشه
تمام حرفاتونو یادمه پدر
یه کاری کن که اون دیگه نتونه توی سیاست دخالت کنه
یه کاری کن که انگار کار دوستای جائه یونگه
مگه بهم همینو نگفتین؟
.منم همين کار ُکردم
خودت هم اونجا کسی رو کشتی؟
بله
ینی من عملا پسرمو قاتل کردم
اينطور نيست پدر .خودم بودم که ميخواستم همچين آدمی بشم
.حداقل از اين مطمئنم
دلم نميخواد فکر کنم از اول اينطوری متولد شدی
نگرانم که نکنه چینی هایی که مراقبت بودن اینچیزا رو یادت داده باشن
راستشو بهتون بگم ، پدر نميدونم چرا کشتن همچين ادمی کار بديه
اون وزير از اون دسته ادمایی بود که تا زمانی که زنده اند
خون مردم رو تو شیشه میکردن
اون معشوقه هم ، هر چی بشه بازم یه معشوقه اس از طبقه پایین جامعه
وقتی پیرتر میشد، پرتش ميکردن تو خيابون
حتی اونقدرم خوب نبود که توی گیشاخونه های کوچیک استخدامش کنن
برده هاي اون خونه، داشتن با عذاب زندگی میکردن
من واقعا کار ِاشتباهی کردم؟
ميخوای بسوزونيش؟
از کوهنوردی متنفرم
موندم با اين که شغل ام دستفروشيه برای چی اينقدر از راه رفتن متنفرم؟
ميخوای بهت کبريت قرض بدم؟
اگه مي خوای بسوزونيش بايد تا قبل از اين که نظرت عوض شه
بسوزونيش
غلط نکنم اینا همون سنداییه که از خونه وزیر یون دزدیدی
چطور فهميدم؟ ديشب خونه ی وزیر دزد اومده
ولی هیشکی هنوز نمیدونه چی از خونه برده
.آتيش روشن کن. هوا سرده
ولي يه دزد تنها چطوری تونسته خودش تنهایی بره اتاق وزیر
.و بدون صدمه ديدن بياد بيرون
.و چرا وزير به هیشکی نميگه چی ازش دزديدن
وقتي خوب بهش فکر کردم
مردیو یادم اومد که دختر وزیر میشناسدش
بالاخره چشممون به جمالتون روشن شد
بعدش، کلی فکر عجیب و غریب اومد توی ذهنم
اقا دزده چی از خونه ی وزیر برده؟
حتما اون سندایی رو برده که دوستاش بخاطرشون کشته شدن
....چرا؟ خب
ميخواسته خاکستر ِسند کشتی ها رو روی خاک دوستاش بریزه؟
ولی، غم انگيزترين قسمت ماجرا اينه که
جنازه ی دوستاش رو پشت دروازه ی سوکوموم انداختن
خفه شو
بالاخره زبون باز کردی
به هرحال، درمورد دختر ِوزير
وقتی من راحت تا اینجاشو فهمیدم
به نظرت به فکر کو یا هیشکی دیگه نمیرسه؟
میخوای کتکم بزنی؟
اگه يه پسر بودی، الان دخلت اومده بود
...همينو بگو، وقتی میشه اروم حرف زد
گفتی اگه پسر بودم؟ کی تو رو با یه پسر اشتباه میگیره؟
ميگی... تو منو به چشم يه مرد نمیبینی؟
هی، کجا داری ميری؟ داری میری پیش بانو ؟
یکم استراحت کنیم بعدش میریم
اوندفعه که همو ديديم گفتی برم سوال کنم
ببینم کی هستی و مال کدوم خونواده ای بخاطر همین من رفتم تحقیق
دزدی که به خونه ی وزير زده همون پسريه که ميشناسينش، پارک
به نظرم کار خودشه
اگه حرفی دارين
بهتره بياين منزل و طبق رسوم حرفتون رو مطرح کنين
چون که شما بانوی محترمی هستين هر وقت و هرجا که بخواین میام
به نظرم فقط با من اینقد رسمی برخورد میکنین
اگه دنبال اين هستين که کجا رفته
سراغ آدم اشتباهی اومدين
خب، توقع ندارم تمام سوالامو جواب بدی
فقط ميخوام يه چيزی بهتون بگم، بانو
شما از این دنیای کثیف بی خبرین
تا حال حتی یه بارم فک نکردین که اون مرد ازتون استفاده کرده؟
ممنون از نصيحتتون یادم میمونه
از همون اولش هرچی پدرش میگفت اونم قبول میکرد
چيزی که از خونه تون دزدیده
سند کشتيا نيست؟
فکر ميکنين اون سند ها الان تو دست ِکيه؟
چه رسوایی بزرگی برای یه خونواده اشرافی
دختری از همچین خانواده با کلاسی عاشق یه اشغال به دردنخور شده
فقط به همین فک کردی؟
چی؟
تا حالا بانوی اشراف زاده ای دیدی که مردم عادیو درمان کنه؟
اره اگه بقیه اشراف بفهمن
کلی سرو صدا میشه
ميخوای از طرف ديگه وارد بشی؟
به نظر مياد وزير يون از هیچی خبر نداشته باشه
واقعا که مايه ی افتخاری چی؟
با اين که از اشراف نيستی، بازم نگران ابروی اشرافی
.گفتم بهت افتخار ميکنم
بيا بگيريمش
بيا بگيريمش و حتي اگه مجبور شديم بیهوشش ميکنيم .و دنبال خودمون می کشيمش
تا کی بايد اينطوری دنبالش کنيم؟
اگه فقط یه کم باهاش حرف بزنم میتونم قانعش کنم
مگه با اعتماد به نفس زیاد اینو نمیگفتی؟
من اینو گفتم؟
واسه چی همچين مزخرفی گفتم؟
با ارباب جوان، يه جايی قايم شو
قايم شم؟ کجا؟ يه جای امن
گوش کن، ما گشنه ايم و حوصله دعوا هم نداريم
تمام وسایلتون و این دخترو بذارین همین جا و برین
چی شد تمام مردا گرخیدن و پشت یه دختر قایم شدن؟
هی ، مثلا شماها مردین ها
اون عوضی ها رو بگيرين
چیکار ميکنی؟
مترجم : شقایق.ف
کاری از تیم ترجمه امپراطور فیلم